초기에 웹에 글을 게재하기 시작했을때(2000 ~)는 주로 번역 위주의 글을 올렸었습니다. 하지만 요즘은 내용을 이해하고 읽기 쉽게 가공하고 제 의견을 덧붙여서 올리는 편입니다. 물론 전문 번역가가 아니지만 IT를 업으로 하고 영어를 좋아하다보니 이렇게 글을 올리고 있는것 같습니다 :) 최대한 오역없이 매끄럽게 내용을 전달할려고 하는게 버릇이 되서 보통 게시물을 올리기 전에 그리고 올리고나서 수차례 확인을 하지만 미처 발견하지 못한 문제에 대한 지적은 언제든지 환영합니다.
누군가에게 가치있는 생각들은 전파됨으로써 세상을 좀더 살만하게 만들 수 있다고 생각합니다. 물론 번역물의 경우 원 저작자들의 저작권을 존중하기 때문에 항상 원문의 출처를 밝히고 있습니다. 물론 제 머리속에서 재조합된 독자적인 정보는 따로 표기하지 않았습니다. 또한 이 블로그는 영리를 목적으로 하지 않기 때문에 다음의 라이선스를 적용하기로 하였습니다.
이 저작물은
크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리-동일조건변경허락 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
댓글 없음:
댓글 쓰기